Legal notice
Aviso legal
Impressum

Operator and contact

LUMRI is a project in development operated by an individual. This website does not offer purchases or reservations.

The operator identified above is also the controller for personal data they process in connection with this website.

Privacy

Visits and hosting

The website code includes no forms, analytics tools, advertising pixels, first-party cookies or embedded social media. This does not mean visits involve no data processing: to deliver the page, the hosting infrastructure receives the IP address and technical request data, such as the requested page and information sent by the browser.

The entry page reads the browser's primary language locally to select Spanish or German; otherwise it displays English. Language links override this automatic choice through explicit URLs. This feature does not request geographical location, use an IP lookup service or store a language preference in cookies or browser storage.

The website is published through OpenAI Sites. Technical operation and security may involve provider logs. We have not yet confirmed Sites-specific log retention periods, processing locations or the specific data processing and transfer arrangements applicable to this publication; we do not claim unverified periods or safeguards. Contact the operator for updated information. See also OpenAI's privacy policy; it does not replace hosting-specific contractual information.

Necessary technical data is used to deliver and protect the website. The legitimate interest pursued is maintaining a functioning, secure information website (Article 6(1)(f) GDPR), subject to the applicable necessity and balancing assessment.

Contact and links

If you email the address above, your address and message will be processed to respond. They will not be added to a marketing list. Contact is handled through Gmail, which is involved in delivering and storing messages. The purpose is to manage your enquiry, based on the legitimate interest in responding or, where applicable, pre-contractual steps you request. Messages are retained while needed for the enquiry and applicable obligations or claims; no universal retention period is specified here.

Instagram is linked, not embedded: the landing page code does not contact Instagram before you follow the link. Instagram's own terms and data processing apply there. We do not track these clicks or create advertising profiles through this website.

Your rights

You may contact the operator to request access, rectification, erasure, restriction, portability or objection where applicable. You may object to processing based on legitimate interests for reasons relating to your particular situation. You may also lodge a complaint with a data protection authority. For the private sector in Bavaria, you can contact the Bavarian State Office for Data Protection Supervision.

← Back to LUMRI in English

Titular y contacto

LUMRI es un proyecto en desarrollo gestionado por una persona física. Esta página no ofrece compras ni reservas.

El titular indicado es también el responsable del tratamiento de datos que realice para este sitio.

Privacidad

Visita y alojamiento

La página de entrada lee localmente el idioma principal del navegador para mostrar español o alemán; en los demás casos muestra inglés. Los enlaces de idioma permiten elegir mediante una URL específica. Esta función no solicita ubicación geográfica, no consulta servicios de localización por IP y no guarda preferencias en cookies ni almacenamiento del navegador.

El código de esta página no incorpora formularios, herramientas de análisis, píxeles publicitarios, cookies propias ni contenidos incrustados de redes sociales. Esto no significa que la visita no implique tratamiento de datos: para entregar la página, la infraestructura de alojamiento recibe la dirección IP y los datos técnicos de la solicitud, como la página solicitada y la información enviada por el navegador.

El sitio se publica mediante OpenAI Sites. La prestación técnica y la protección frente a incidencias pueden implicar registros del proveedor. No hemos confirmado todavía sus plazos específicos de conservación de registros para Sites, sus ubicaciones de tratamiento ni las condiciones específicas de encargo y transferencias aplicables a esta publicación; no afirmamos plazos ni garantías que no estén verificados. Puedes solicitar información actualizada al titular. Consulta también la política de privacidad de OpenAI; no sustituye la información contractual específica del alojamiento.

La finalidad de los datos técnicos necesarios es entregar y proteger el sitio. El interés legítimo perseguido es mantener una página informativa operativa y segura (art. 6.1.f del RGPD), sujeto a la necesidad y ponderación que correspondan.

Contacto y enlaces

Si escribes al correo indicado, se tratarán tu dirección y el contenido del mensaje para responder. No se añadirán a una lista comercial. El contacto se atiende por correo de Gmail; este servicio interviene en la entrega y almacenamiento de los mensajes. La finalidad es gestionar tu consulta, con base en el interés legítimo de atenderla o, si procede, en las medidas precontractuales que solicites. Los mensajes se conservan mientras sean necesarios para la consulta y las obligaciones o reclamaciones que resulten aplicables; no se fija aquí un plazo universal.

Instagram está enlazado, no integrado: el código de la landing no contacta con Instagram antes de que pulses el enlace. Al acceder a Instagram se aplican sus condiciones y tratamientos. No hacemos seguimiento de esos clics ni perfiles publicitarios desde esta página.

Tus derechos

Puedes dirigirte al titular para solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición, cuando proceda. Puedes oponerte al tratamiento basado en interés legítimo por motivos relacionados con tu situación. También puedes reclamar ante una autoridad de protección de datos. Para el ámbito privado en Baviera, puedes acudir al Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht.

Anbieter und Kontakt

LUMRI ist ein Entwicklungsprojekt einer natürlichen Person. Auf dieser Seite sind weder Käufe noch Reservierungen möglich.

Der genannte Anbieter ist zugleich Verantwortlicher für die von ihm im Zusammenhang mit dieser Website durchgeführten Datenverarbeitungen.

Datenschutz

Besuch und Hosting

Die Einstiegsseite liest die primäre Browsersprache lokal aus und zeigt Spanisch oder Deutsch an; andernfalls erscheint Englisch. Sprachlinks erlauben eine manuelle Auswahl über eine eigene URL. Dafür werden weder der geografische Standort abgefragt noch IP-Ortungsdienste verwendet oder Spracheinstellungen in Cookies beziehungsweise im Browserspeicher gespeichert.

Der Seitencode enthält keine Formulare, Analysewerkzeuge, Werbepixel, eigenen Cookies oder eingebetteten Social-Media-Inhalte. Ein Besuch ist dennoch nicht datenfrei: Zur Auslieferung der Seite erhält die Hosting-Infrastruktur die IP-Adresse und technische Anfragedaten, etwa die aufgerufene Seite und vom Browser übermittelte Informationen.

Die Veröffentlichung erfolgt über OpenAI Sites. Der technische Betrieb und die Absicherung können Protokolldaten beim Anbieter erfordern. Die konkreten Aufbewahrungsfristen für Sites-Protokolle, Verarbeitungsorte sowie die für diese Veröffentlichung geltenden Einzelheiten zu Auftragsverarbeitung und Übermittlungen sind noch nicht bestätigt. Deshalb nennen wir keine ungeprüften Fristen oder Garantien. Aktuelle Informationen können beim Verantwortlichen erfragt werden. Siehe ergänzend die Datenschutzerklärung von OpenAI; sie ersetzt keine hosting-spezifischen Vertragsinformationen.

Notwendige technische Daten dienen der Auslieferung und Absicherung der Website. Verfolgtes berechtigtes Interesse ist der Betrieb einer funktionsfähigen, sicheren Informationsseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), vorbehaltlich der erforderlichen Prüfung von Notwendigkeit und Interessenabwägung.

Kontakt und Links

Bei einer E-Mail-Anfrage werden deine Adresse und Nachricht zur Beantwortung verarbeitet, nicht für die Aufnahme in einen Werbeverteiler. Die Kontaktadresse nutzt Gmail; dieser Dienst ist an Zustellung und Speicherung der Nachrichten beteiligt. Grundlage ist das berechtigte Interesse an der Bearbeitung deiner Anfrage beziehungsweise eine von dir angefragte vorvertragliche Maßnahme. Nachrichten werden aufbewahrt, solange sie für die Anfrage sowie einschlägige Pflichten oder Ansprüche benötigt werden; eine pauschale Frist wird hier nicht behauptet.

Instagram ist nur verlinkt, nicht eingebettet. Der Landingpage-Code kontaktiert Instagram erst, wenn du den Link aufrufst. Bei Instagram gelten die dortigen Bedingungen und Datenverarbeitungen. Diese Website erfasst keine Klickstatistik und erstellt keine Werbeprofile.

Deine Rechte

Du kannst beim Verantwortlichen insbesondere Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch geltend machen, soweit die Voraussetzungen vorliegen. Gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch einlegen. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, für den nichtöffentlichen Bereich in Bayern etwa beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht.

Sources / Fuentes / Rechtsgrundlagen

§ 5 DDG · RGPD / DSGVO

Updated: 31.10.2026. Description of the website and its verification status; not a compliance certification. Descripción del sitio y de su estado de verificación; no certificación de cumplimiento. / Beschreibung der Website und des Prüfstands; keine Compliance-Zertifizierung.